Paarthu Paarthu

Lyrics : Nee Varuvai Ena

Paarthu Paarthu
Paarthu paarthu kangalil poothirippaen,
Nee varuvai yena,
Poothu poothu punnagai saethuvaippaen,
Nee varuvai yena,
Thendralaaka nee varuvaaya,
Jenal aakinaen,
Theerthamaaka nee varuvaaya,
Maegam aakinaen,
Vannamaaka nee varuvaaya,
Pookkal aakinaen,
Vaarthaiyaaka nee varuvaaya,
Kavithai aakinaen,
Nee varuvai ena, nee varuvai ena,
(Instrumental)
Kavithaiyil oothangiya,
Kilinjakal oonakkaena,
Thinam thinam saekarithaen,
Kumudamum Vidakanum,
Nee padippai yena,
Vaasakan aaki vittaen,
Kavithai ulloda kola poothagam,
Unnakkaay saemikkiraen,
Kanavil unnoda aena paesallaam,
Thinamum yoesikkiraen,
Oru kaagam kaavaennai arainthaalum,
Unn paasam kaarkiraen,
Nee varuvai ena, nee varuvai ena,
(Instrumental)
Yenakkulla vedhanai nilavukku therinthidum,
Nilavukkum jovi illai,
Elithida kavithaikal oli vanthu saernthida,
Kavithaikalukku kaalkal illai,
Oolagil penn mattum nooru godiyaam,
Athuvil nee yaaradi?
Sari vaa, anbae, naan kaathirukkiraen,
Yengae unn kaal adi?
Mani sari paarthu, thinam vali paarthu,
Ini vilikal thaeykiraen,
Nee varuvai ena, nee varuvai ena,
Nee varuvai ena, nee varuvai ena…

Paarthu Paarthu (English Lyrics)
I’ll wait so long, my eyes will be tired,
That you will come,
I’ll wait so long I’ll collect some smirks,
That you will come,
Because you might come as wind,
I will become a window,
Because you might come as holy water,
I will become the sky,
Because you might come as a honeybee,
I will become a flower,
Because you might come as words,
I will become a poem,
That you will come, that you will come,
(Instrumental)
You care about the,
Little meanings in every poem,
So I will think about them,
Because you read,
Kumudam and Vikadan,
I will subscribe to them,
For you, I collect and save,
Books of ‘rangole’ patterns,
Everyday, I think about what,
I can say to you in my dream,
And even if you slap me real hard,
I will seek your love,
That you will come, that you will come,
(Instrumental)
My inner sorrow would,
Show to the moon,
For a poem to go from paper to mouth,
It doesn’t have any legs,
There are a hundred million girls in the world,
Of that, who are you?
Just come, my love, I’ll wait for you,
Where are your footsteps?
I set a time, I get some pain,
My eyes are growing tired,
That you will come, that you will come,
That you will come, that you will come,